U lekarza - Hjá lækni

WYŚLIJ ZAPYTANIE

Chciałbym/chciałabym umówić się na wizytę do lekarza -

Mig langar að bóka/panta tíma hjá lækni

Boli mnie gardło/mam ból gardła -

Ég er með hálsbólgu

Jakie są skutki uboczne? -

Hverjar eru aukaverkanir? 

Od jakiegoś czasu czuję się zmęczony/na -

Undanfarið hefur mér ekki líðið vel

Mdli mnie -

Mér er flökurt/óglatt

Straciłam/łam apetyt -

Ég missti matarlystina

Mam cukrzycę -

Ég er með sykursýki

Mam duszności -

Ég er með mæði

Czy są już moje wyniki badań? -

Eru niðurstöður úr prófunum mínum komnar?

Jak długo będę musiał/ła zostać w szpitalu? -

Hversu lengi þarf ég að vera á sjúkrahúsi?

Nie czuję się dobrze -

Mér líður ekki vel

Lekarz na Ciebie czeka -

Læknirinn bíður eftir þér

Co Ciebie do mnie sprowadza? -

Hvers vegna komst þú til mín?

Co Tobie dolega? -

Hvað er að þér?

Gdzie masz bóle? -

Hvar eru verkirnir?

Czy występują jakieś objawy? -

Eru einhver einkenni?

Od jak dawna masz te objawy? -

Hversu lengi hefur þú verið með þessi einkenni?

Czy bierzesz jakieś leki? -

Tekur þú einhver lyf?

Zmierzę Tobie ciśnienie -

Ég mun athuga blóðþrýstinginn hjá þér

Będziesz musiał spotkać się ze specjalistą -

Þú verður að leita til sérfræðings

Proszę brać ten lek dwa razy dziennie -

Vinsamlegast taktu þetta lyf tvisvar á dag

Jesteś na coś uczulony/na? -

Ert þú með ofnæmi fyrir einhverju?

Oto Twoja recepta -

Hér er lyfseðillinn þinn

Muszę dostać antybiotyk -

Ég verð að fá sýklalyf

Chcę zrobić badanie krwi -

Mig langar að fara í blóðprufu

Trzeba będzie założyć szwy -

Við verðum að setja nokkur spor

Gdzie mogę znaleźć lekarza?

Hvar get ég fundið lækni?


Muszę iść do lekarza -

Ég verð að fara til læknis


Proszę wezwać lekarza -

Vinsamlegast hringið í lækni


Jestem chory -

Ég er veikur/lasinn

 

Jestem chora -

Ég er veik/lasin

 

Boli mnie żołądek -

Ég er með magaverk


Mam gorączkę -

Ég er með hita