Raport – Skýrsla, greinargerð

Rabarbar – Rabarbari 

Rabować – Ræna

Rabunek – Rán 

Rachunek – Reikningur 

Rachować, liczyć – Reikna, telja

Rano – Morgunn, (dziś rano): í morgun

Rdza – Ryð 

Rdzeń – (rdzeń kręgowy): mæna

Rdzewieć – Ryðga

Reakcja – (chemiczna): efnahvarf, (odpowiedź na coś): viðbrögð

Realizacja – Framkvæmd 

Realizm – Raunsæi, realism

Realny – Raunverulegur, raunhæfur

Reanimować – Endurlífga

Rebelia – Uppreisn 

Rebeliant – Uppreisnarmaður

Recenzent, krytyk – Gagnrýnandi 

Roślina – Planta, jurt

Roślinność - Gróður 

Robak – Maðkur, ormur

Robić – Gera 

Robot – Vélmenni 

Robota – Verk 

Robotnica, pracownica – Verkakona 

Rusztowanie – Vinnupallur 

Ruch – Hreyfing, umferð 

Ruchliwy – Líflegur 

Ruda (np żelaza) – Málmgrýti 

Rudowłosy – Rauðhærður

Rudowłosa – Rauðhærð

Ruina – Rúst, (ruiny domu): húsarústir

Rumianek – Baldursbrá 

Rumienić się – Roðna 

Równocześnie – Samtímis, jafnóðum

Ród – Ætt, ættliður

Róg – Horn

Rów – Skurður, gryfja

Rówieśnik – Jafnaldri 

Równać – Jafna, (równać z ziemią): jafna við jörðu

Również – Líka, einnig

Ryba – Fiskur

Rybak – Fiskimaður, sjómaður

Rybołówstwo – Útvegur, útgerð

Rycerz – Riddari 

Rycyna – Laxerolía 

Ryczeć – (o krowie): baula

Rzec – Kveða, segja

Rzadki – Þunnur, þunngerður

Rzadko – Sjaldan, einstaka sinnum

Rządzić – Stjórna, ráða, drottna

Rzecz – Hlutur 

Rzeka, rzeczka – Á

Rąbać – Höggva

Ręka, rączka – Hönd