Obaj – Báðir

Obalić – Fella

Obawa – Ótti, kvíði

Obcas – Hæll, (buty na wysokich obcasach): háhælaðir skór

Obchodzić się (z kimś, z czymś) – Meðhöndla

Obciąć – Klippa, skera

Obciążenie – Burður, byrði

Ochłodzić - Kæla 

Ochota – Vilji, fúsleiki

Ochotnik - Sjálfboðaliði 

Ochrona – Vernd, verndun, gæsla

Ochrzcić – Skíra

Oczytany - Víðlesinn, fróður

Oczyścić – Hreinsa, ryðja

Oczarować - Heilla, töfra

Oczekiwać – Vænta, hlakka til

Oczekiwanie - Vænting 

Oczekiwany – Væntanlegur

Oczerniać - Baktala, rægja

Oczko (w tkaninie) - Lykkja 

Od - Af, frá

Oda - Lofsöngur 

Odbierać – Sækja, (telefon): svara 

Odbijać - Endurvarpa, endurkasta

Odbiorca – Móttakandi, viðtakandi

Odbiornik – Móttökutæki, (odbiornik radiowy): útvarpstæki

Odbiór - Móttaka 

Ofensywa - Sókn 

Oferować – Bjóða, veita

Oferta – Boð, tilboð

Ofiara - (składana bogom): fórn, (aktu przemocy): fórnarlamb

Ofiarodawca, dawca – Gefandi, gjafi

Ofiarować się – Bjóðast

Oficer - Foringi 

Oficjalnie – Formlega

Oficjalny - Formlegur 

Ogrodnictwo – Garðrækt, garðyrkja

Ogrodnik - Garðyrkjumaður 

Ogrodzenie - Girðing 

Ogrodzić – Girða

Ogień – Eldur

Ogier – Stóðhestur, graðhestur

Oglądać - Skoða, horfa á

Oglądać się - Skoða sig 

Ogłaszać – Tilkynna, auglýsa

Ojciec – Faðir, (chrzestny): guðfaðir

Ojcostwo - Faðerni 

Ojczym – Stjúpfaðir, stjúpi

Ojczysty – (język ojczysty): móðurmál

Ojczyzna – Föðurland

Okaz - Sýningargripur 

Okazać - Framvísa, sýna

Okazać się – Reynast

Okazałość - Prýði 

Okazały - Glæsilegur

Okazała - Glæsileg

Okazałe – Glæsilegt

Okaziciel – Handhafi

Okazja - Tækifæri 

Olbrzym - Risi 

Olcha - Elri 

Olej - Olía 

Olimpiada - Ólympíuleikar 

Oliwa – Olía, ólífa

Oliwka – Ólífa, (oliwki): ólífur

Omawiać - Fjalla um, ræða

Omdlenie - Yfirlið 

Omen - Fyrirboði 

Omijać - Fara fram hjá

Omlet - Eggjakaka 

On – Hann

Ona – Hún

Ono – Það

One – Þær, þau

Oni – Þeir

Onanizm- Sjálfsfróun 

Onanizować się – Stunda sjálfsfróun

Oniemiały – Orðlaus

Opady (deszczu) – Úrkoma, (deszcz): rigning

Opakowanie – Hulstur, pakkning, umbúðir

Opalać się - Liggja í sólbaði

Opalenizna - Sólbrúnka 

Opał - Eldiviður 

Opancerzony - Brynvarinn, brynjaður

Organizować – Skipuleggja

Organizować się - Skipuleggja sig

Orientalny – Austurlenskur

Orgazm - Fullnæging 

Orientacja - Ratvísi 

Organki - Munnharpa 

Organizacja - (grupa ludzi): samtök

Organy - Orgel 

Orać - Plægja 

Ospa – Bólusótt, (wietrzna): hlaupabóla

Ospały - Syfjaður

Ospała - Syfjuð

Ostatecznie – Endanlega

Osa - Geitungur 

Osad – Botnfall, botnlag

Osada - Byggð 

Osadnictwo - Landnám 

Osadnik – Landnámsmaður, landnemi

Osądzać, sądzić - Dæma 

Osąd - Dómur 

Otaczać - Umkringja, umlykja

Otoczenie - Umhverfi 

Otruć - Eitra 

Otrzymać - Fá, hljóta

Otucha – Hughreysting, huggun

Otwarcie – Opnun, (godziny otwarcia): opnunartími

Otwarty – Opinn

Otwarta – Opin

Otwarte – Opið

Owacja - Lófaklapp 

Owad - Skordýr 

Owalny - Egglaga, sporöskjulaga

Owca – Kind, ær, rolla

Owdowieć - Missa maka sinn

Owijać - Vefja 

Owijać się - Vefja sér

Ozdabiać - Prýða, skreyta

Ozdoba – Prýði, skart, skreyting

Ozdobiony – Skreyttur

Ozdobny – Skrautlegur

Oziębiać - Kæla 

Oznaczać - Tákna, merkja

Oznaczanie - Merking 

Oznajmić - Kynna, tilkynna, lýsa yfir

Ożenić się - Giftast, kvænast

Ożyć - Lifna við, lífga við

Ożywienie – Fjör, kæti

Ożywiony – Líflegur