Gabinet - (biuro): skrifstofa, (gabinet dentystyczny): tannlæknastofa, (gabinet lekarski): læknastofa, (gabinet kosmetyczny): snyrtistofa

Gad - Skriðdýr 

Gadać - Rabba, kjafta

Gadatliwy - Málgefinn, málglaður

Galaktyka - Stjörnuþoka 

Galaretka – Hlaup, (galaretka owocowa): ávaxtahlaup

Gdy – Þegar

Gdyby – Ef

Gdyż – Þar sem

Gdzie – Hvar

Gdziekolwiek – Hvar sem er

Gdzieniegdzie - Hér og þar

Gdzieś - Einhvers staðar

Genitalia – Kynfæri

Gejzer - Goshver 

Gen - Gen 

Genealogia – Ættfræði

Generacja (pokolenie) – Kynslóð

Generalnie – Yfirleitt

Generał - Hershöfðingi 

Genetyczny - Erfðafræðilegur 

Genetyka - Erfðafræði 

Giełda – Kauphöll, verðbréfamarkaður

Giętki - Sveigjanlegur, fimur, liðugur

Gigantyczny – Risastór

Gimnastyka – Leikfimi, fimleikar

Gimnazjum – Gagnfræðaskóli, miðskóli

Ginekolog – Kvensjúkdómalæknir

Ginekologia - Kvensjúkdómafræði 

Gips - Gifs 

Gitara – Gítar

Gleba – Jarðvegur, mold

Ględzenie – Mas

Glina (gliniarz) – Lögga

Glob - Hnöttur 

Gmina – Sveit, bæjarfélag, hérað, hreppur

Gnać - Rasa, þeyta

Gnębiciel - Kúgari 

Gnębić - Kúga, (prześladować): ofsækja

Gniazdko (elektryczne) – Innstunga

Gniazdo - Hreiður 

Gnić – Rotna

Gnieść – Kreista

Gniew – Reiði

Gniewać się – Reiðast, vera reiður

Gotowany – Soðinn

Gotować – Sjóða, elda

Godło - Skjaldarmerki 

Godność – Virðing, sæmd

Godny - Sæmandi, virðulegur

Godzić się – Sættast við

Godzina – Klukkustund, klukkutími, (która godzina): hvað er klukkan

Goić się – Gróa

Grubas - Fitubolla 

Gra – Spil, leikur

Grabić – Raka, (rabować): ræna

Grabie – Hrífa

Grabież (napad) - Rán 

Gracja - Yndisþokki 

Gracz – Leikmaður

Grać – Spila, leika

Gubić - Týna, tapa, glata

Gubić się - Villast, týnast

Gulasz – Gúllas

Guma – Gúmmí, (guma do żucia): tyggjó 

Gumiaki (kalosze) - Stígvél 

Gumka -  Teygja, (do wycierania błędów): strokleður

Gust – Smekkur

Guz – Kúla, (guz jako rak): æxli

Guzik – Hnappur, (przycisk): takki

Góra – Fjall

Górka – Brekka

Górnictwo – Námugröftur

Górnik – Námumaður

Górny - Efri, hærri

Górzysty – Fjöllóttur

Gówno – Skítur, kúkur 

Gwałcić – Nauðga

Gwałt – Nauðgun

Gwałtowny - Skyndilegur 

Gwałtowna – Skyndileg

Gwar – Hamagangur, hávaði

Gwara - Mállýska 

Gwarancja - Ábyrgð 

Gwarantować – Ábyrgjast

Gwiazda – Stjarna