Echo – Bergmál

Edukacja – Menntun

Edycja – Útgáfa

Edytor – Ritstjóri, (program): ritvinnsluforrit

Efekt – Verkun, áhrif, afleiðing

Efektowny - Áberandi, heillandi

Efektywny - Árangursríkur, áhrifamikill

Egipcjanin – Egypti, Egifti

Egipski - Egypskur, egifskur

Egipt – Egyptaland, Egiftaland

Egoista - Eigingjarn maður, egóisti

Egoistyczny - Eigingjarn, sjálfselskur

Egoizm – Eigingirni, sjálfselska

Egzamin – Próf

Egzaminować – Prófa

Ekierka – Hornmát, vinkill, teiknihorn

Ekipa – Lið, teymi

Ekolog – Vistfræðingur

Ekologia – Vistfræði

Ekonomia – Hagfræði

Ekonomiczny - Hagfræðilegur, efnahagslegur

Ekonomista – Hagfræðingur

Ekran - Skjár

Ekscentryczny – Sérvitur

Elektryk – Rafvirki

Elastyczność – Sveigjanleiki, teygjanleiki

Elastyczny - Teygjanlegur, sveigjanlegur

Elastyczna - Teygjanleg, sveigjanleg

Elegancja – Glæsileiki, glæsimennska

Elegancki - Fínn, glæsilegur

Elekcja (wybory) – Kosning (kosningar)

Elektroliza - Rafgreining

Elektroda – Rafskaut, elektróða

Elektromagnes – Rafsegull

Embargo – Viðskiptabann

Embrion – Fósturvísir

Emeryt – Ellilífeyrisþegi, eftirlaunaþegi

Emerytalny (fundusz) – Lífeyrissjóður

Emerytura – Eftirlaun

Emigracja - Flytja úr landi

Emigrant - Útflytjandi 

Emisja – Útsending

Encyklopedia – Alfræðibók, alfræðiorðabók

Energia – Orka

Entuzjasta – Áhugamaður

Entuzjastyczny – Ákafur

Entuzjazm – Ákafi, hrifning, eldmóður

Enzym – Ensím, hvati

Epidemia – Faraldur, farsótt

Epilepsja – Flogaveiki

Epilog – Eftirmáli

Epizod – Atvik, þáttur

Epoka (wiek np: XV wiek) – Öld

Esej (wypracowanie) – Ritgerð

Eskimos - Eskimói 

Eskorta – Fylgdarlið

Estetyka – Fagurfræði

Estonia – Eistland

Estończyk – Eistlendingur, Eisti

Estoński – Eistneskur, (język estoński): eistneska

Estrada (scena) – Svið

Etap – Áfangi, stig, þrep

Etat – Stöðugildi

Eter – Ljósvaki

Etnologia – Þjóðfræði, mannfræði

Etnolog – Þjóðfræðingur, mannfræðingur

Etyka – Siðfræði

Etymologia – Orðsifjafræði

Euforia – Víma

Euro (waluta) – Evra (l.poj), evrur (l.mn)

Europa – Evrópa

Europejczyk - Evrópubúi 

Europejski – Evrópskur

Ewangelia – Fagnaðarerindi, guðspjall

Ewentualnie - Ef til vill, ef þarf

Ewidencja (rejestracja) – Skrá, skráning

Ewolucja – Þróun

Ewoluować – Þróast